この度の震災についてご報告とお願い

3月11日に発生しました大震災により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された地域の皆さま、その家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。

そして、早くから多数のお客様、また業界の皆様から励ましのお言葉を頂戴いただき、大変恐縮するとともに、ただただありがたく、感謝するばかりであります。

おかげさまで、我が家は家族皆無事で何とか生きております。

家内と二人でやっと店を片付け、少しづつ営業できるようになりましたが、恥ずかしながら皆様と同じく生活物資の確保や物流インフラの崩壊等の問題で、当分の間は今までどおりのように営業できない状態となりました。

そこで、大変申し訳ございませんが当分の間
＊月、水、金、日のみ開店。
＊午前１０時から日没まで
の営業とさせていただきます。

なお、このような異常事態の状況下にありますので、またもや申し訳ございませんが、
＊お電話でのお取り置き等のご予約はお断りいたします。
＊数多くの方々に行き渡らせたいため、お一人様、１アイテム１個のみの限定販売。
＊まとめ買いはご遠慮ください
とさせて頂きます。

３月１７日現在、車の燃料がわずかとなっており、配達やお引取り等は出来ません。
燃料問題がクリアになれば改めてご報告いたします。

お客さまには当分の間　ご不便、ご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。

しかし、ここは何とか力を合わせて、復興に向けてがんばって行きましょう。
何とぞご協力のほど、よろしくお願いいたします。


二輪工房佐藤　代表佐藤達雄拝




ご注意
大変申し訳ございませんが、一部のスポーツ自転車（LOOK車）や、折りたたみ自転車等、通信販売やディスカウントショップ等で購入されたような自転車で、残念ながら規格等が合わず、修理が出来ない場合がございます。あらかじめご了承ください。』